私が実況プレイしたALIEN: ISOLATIONはPC版で、独自字幕入り（笑）でしたね。
日本語にローカライズされているのは残念ながらPS4とXbox One版のみです。
しかし、PC版では有志により日本語化MODが作られております。
フォントファイルと字幕ファイルをダウンロードして、
インストールフォルダの指定場所（上記リンク先に導入方法記載あり）にコピーするだけでOK。
元ファイルのバックアップは必須。もちろん自己責任でお願いします。
ただし、PC版はおま国なので、これから購入するって方はググってごにょごにょ方法でｗ
また、ALIENのAIや武器バランスをより自然に調整するMODなどもあります。
有名なのはLife Saversです。
これを入れることで、ピストル、ショットガンなどで怯むようになり（追い払うことはできない）、
エイリアンがプレイヤーの匂いやフェロモンを探知して近辺をウロウロすることがなく、
プレイヤーの存在に完全に気づくまでは完全にランダムで動き回るようになるそうです。
ただ、このLife Savers MODはエイリアンの習性を無視した内容になっているので、
難易度は全体的に下がりますし、個人的には「なし」かなって思っています。
確かにバニラ状態でのエイリアンは理不尽なほどプレイヤーの近くを散策しますが、
映画に忠実と言えば忠実なので、エイリアン2のように戦いながら逃げたい方向けかなと。
初代エイリアンを堪能したい方は、あまりオススメしません。
その他、こちらには純粋にAIを強化する鬼畜すぎるものなど、
様々なMODがリリースされているので、本編をクリアした方は試してみてはいかがでしょう。
ちなみに私は何のMODも入れていないので、次にDLC第二弾をやる頃には導入してみるかも。
