2010年07月31日

Condemned 2: Bloodshot 実況プレイ part.4(字幕翻訳作業完了)



ALAN WAKE DLCと同時進行だと、どうしても操作を間違えやすいw
でも前回までの非現実的な悪夢とはまた違った怖さがあるねぇ。

[2010/07/31]字幕翻訳付けました。意訳が多いので間違いがあるかも。
自ら全て付けるっていうのは本当に大変だね。なぜ共同編集機能がなくなったんだろう。
でも翻訳に関しては日頃ある御方に助けてもらってたんで、ありがたみを痛感しました。
Part.5以降は、視聴者がわかりにくいところだけ付けるようにしますわ。

【マイペースにゲーム実況やってますん】
次項有ニコニコミュニティ - ゴッチ式FeniX
 🆓 我が家でもコツコツとポイントを貯めているオススメサイト「ちょびリッチ」
 商品購入したり、会員登録、ビンゴゲーム等をしてポイントを貯めると現金換金可能。
 大手企業が多く参加していて、イーカプコンやタワレコ等で買う時は必ず利用してます。
 ちょびリッチでのポイントと、ショッピングサイトでのポイントがダブルで貯まる仕組み。
 私はちょびリッチのクレジットカードを使っているため、月々の請求額全てポイント換算対象。
 ポイントが当たるキャンペーンも多数。公共料金やゲームソフト代程度ならすぐ貯まります。



posted by FeniX-P.R.E.D. at 17:24 | Comment(0) | 実況 - Condemned
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※半角英数字のみのコメントは投稿できません。
デル株式会社

記載されている会社名・製品名・システム名などは、各社の商標、または登録商標です。
Copyright © 2005-2017 FeniX